2
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
(E qeshura)

3
00:00:37,960 --> 00:00:39,320
(QESH)

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,240
GRUAJA: Është hera juaj e parë, vogëlushe?

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,200
Oh! po flas me ty.

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,520
- Si e ke emrin?
- Bea.

7
00:01:01,600 --> 00:01:04,080
(PAS FYT) Bea Smith.

8
00:01:06,520 --> 00:01:07,920
Thith atë, Bea Smith.

9
00:01:21,480 --> 00:01:25,280
- (QEN LEH)
- (BIBISEDA TË PASQYRA RADIO)

10
00:01:32,280 --> 00:01:33,840
(KYS JANGLING)

11
00:01:38,320 --> 00:01:39,640
GRUAJA: Mirëdita, Kris.

12
00:01:40,040 --> 00:01:41,360
Ti e di stërvitjen, shok.

13
00:01:41,960 --> 00:01:44,600
Dëshironi një gobi? Do t'ju kushtojë.

14
00:01:51,960 --> 00:01:53,080
Një pako me duhan.

15
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
(ZIMANI I PANTALOVE HAPET)

16
00:01:57,240 --> 00:01:58,480
A pi duhan?

17
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
ROJA: Ju lutem, ejani përpara.

18
00:02:21,200 --> 00:02:22,840
Shtëpi, shtëpi e ëmbël, dashuri.

19
00:02:33,880 --> 00:02:35,000
(DERA RRAS)

20
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
(PËRGËZIM)

21
00:02:42,400 --> 00:02:43,640
(KËMBON KAMBANA)

22
00:02:43,720 --> 00:02:45,360
(Gruaja që flet në mënyrë të paqartë)

23
00:02:53,280 --> 00:02:54,680
(BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO)

24
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
ROJA: Për hir të Krishtit, Sharni.

25
00:03:10,040 --> 00:03:11,240
(KAMERA KLIKONI)

26
00:03:11,680 --> 00:03:12,800
(PËRGËZIM)

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Oh, dreq.

28
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
(KAPITET E KAMERAVE)

29
00:03:16,840 --> 00:03:17,920
(duke klikuar)

30
00:03:18,440 --> 00:03:19,480
Data e lindjes?

31
00:03:23,000 --> 00:03:24,520
A jeni duke marrë ndonjë mjekim?

32
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Nr.

33
00:03:28,520 --> 00:03:29,640
Të afërmit?

34
00:03:32,640 --> 00:03:33,680
Të afërmit?

35
00:03:34,240 --> 00:03:35,880
- (Pëshpërit) Debi.
- Bea?

36
00:03:38,440 --> 00:03:40,440
(duke marrë frymë rëndë) Debi. Debi.

37
00:03:40,520 --> 00:03:42,360
Më duhet të flas me vajzën time, Debbie.

38
00:03:42,840 --> 00:03:44,840
Fletch! Fletch, kapeni atë.

39
00:03:45,160 --> 00:03:48,000
- Më duhet vetëm të flas me vajzën time.
- Bea, Bea, qetësohu.

40
00:03:48,080 --> 00:03:50,360
Will, si është emri i saj? Cili është emri i saj?

41
00:03:52,840 --> 00:03:54,760
- Uill, si e ka emrin?
- Bea Smith.

42
00:03:54,840 --> 00:03:56,880
(duke bërtitur) Më duhet të flas me vajzën time!

43
00:03:56,960 --> 00:03:58,760
- Do të na duhet ta qetësojmë.
- UILL: Po.

44
00:03:58,840 --> 00:04:01,200
- Mirë. Mjekësi!
- BEA: Të lutem! Më ndihmo!

45
00:04:03,040 --> 00:04:05,400
BEA: Ndaloni! Unë dua të flas me Debbie!

46
00:04:05,480 --> 00:04:07,800
- Të lutem!
- Shko, shko, shko, shko! Shkoni. Shkoni.

47
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
(QËSHTIM)

48
00:05:19,560 --> 00:05:20,760
(GATE BUZZON)

49
00:05:24,960 --> 00:05:26,200
je mire sot?

50
00:05:28,400 --> 00:05:31,680
E dini, shumë gra e gjejnë atë
dërrmuese në natën e tyre të parë.

51
00:05:33,120 --> 00:05:36,480
Ne kemi një punëtore bashkëmoshatare, Liz Birdsworth,
ajo do t'ju prezantojë me gratë.

52
00:05:36,560 --> 00:05:37,720
Kur mund të flas me vajzën time?

53
00:05:37,960 --> 00:05:40,400
Të gjithë numrat duhet të vendosen
një listë thirrjesh. Unë do ta organizoj.

54
00:05:40,480 --> 00:05:41,520
Mund ta telefononi pas drekës.

55
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Faleminderit, Vera.

56
00:05:44,480 --> 00:05:46,080
(E fshin fytin) Është Miss Bennett.

57
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Përshëndetje.

58
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
Në rregull. Kjo derë e përparme
mbyllet çdo natë,

59
00:05:55,720 --> 00:05:58,000
por mos ngurroni të lëvizni nëpër njësi.

60
00:05:59,440 --> 00:06:02,800
Me femrat e tjera? Ata janë
nuk janë mbyllur në qelitë e tyre?

61
00:06:03,720 --> 00:06:05,840
Po, ashtu është.
Ky është butoni i panikut.

62
00:06:05,920 --> 00:06:07,720
Nëse ka ndonjë problem, shtypni atë.

63
00:06:07,800 --> 00:06:10,000
Tani kjo është kuzhina e sallonit.

64
00:06:10,080 --> 00:06:11,760
Ka një kazan. Kafe, çaj.

65
00:06:11,840 --> 00:06:14,400
Sheqeri është i racionuar, por mos ngurroni të,

66
00:06:14,480 --> 00:06:18,160
ju e dini, shikoni TV dhe bëni
vetes nje filxhan ne kohen e lire.

67
00:06:18,440 --> 00:06:22,040
Kjo është qelia juaj. Numërimi
është në gjysmë ore, pastaj dreka.

68
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
Puna do t'ju ndahet të hënën.

69
00:06:25,960 --> 00:06:29,400
Zonja Bennett? Mund të marr një uniformë?

70
00:06:30,240 --> 00:06:32,960
Ju mund të mbani rrobat tuaja
ndërsa jeni në paraburgim.

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,600
Unë do të preferoja një uniformë.

72
00:06:36,440 --> 00:06:37,960
Në rregull. Do të dërgoj një.

73
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
- Më fal, mendova ...
- GRUAJA: Hej.

74
00:07:01,800 --> 00:07:03,400
Është e gjitha e juaja kur të mbarojmë.

75
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
- (QESHTEN TE GJITHE)
- Çfarë, të pëlqen të shikosh, apo jo?

76
00:07:08,920 --> 00:07:10,320
Oh, mos shko tani.

77
00:07:12,600 --> 00:07:14,040
Sapo ka filluar.

78
00:07:15,080 --> 00:07:16,480
(PËSHTIM)

79
00:07:29,960 --> 00:07:31,040
Ngjyrë e bukur.

80
00:07:31,560 --> 00:07:32,680
Flokët e tu.

81
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
- Bëje vetë?
- Po.

82
00:07:36,560 --> 00:07:38,960
- Unë jam parukier.
- Ti je?

83
00:07:39,400 --> 00:07:41,080
Kur jeni të hapur për biznes?

84
00:07:41,960 --> 00:07:44,040
- Unë nuk kam asgjë nga gjërat e mia.
- (QËSHKUR)

85
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
Gjithçka që ju nevojitet është një palë duar të mira.

86
00:07:48,880 --> 00:07:50,320
- Po.
- (QËSHQES)

87
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
- Si e ke emrin Red?
- Bea.

88
00:07:53,120 --> 00:07:54,480
Bea? (QËSHKUR)

89
00:07:56,800 --> 00:07:57,960
Kjo është brutale.

90
00:07:58,600 --> 00:07:59,760
Unë jam Franky.

91
00:08:00,880 --> 00:08:02,880
Gëzohem që u njohëm. Kim, Red.

92
00:08:02,960 --> 00:08:05,280
- E kuqe, Kim.
- Përshëndetje, përsëri.

93
00:08:05,840 --> 00:08:08,440
FRANKY: Kam një dhomë të re, vajza.
Pse nuk ia ngrini kokën.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,920
- FRANKY: Hej! Po!
- Hej!

95
00:08:12,000 --> 00:08:14,480
Shikoni. Më fal që nuk isha këtu,
dashuri. Duhet të më kishin thënë.

96
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
Kjo është Doreen dhe kjo është Kaiya.

97
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

98
00:08:18,240 --> 00:08:20,080
Dhe unë jam Liz. Unë jam punonjësi i kolegëve.

99
00:08:20,160 --> 00:08:21,760
Dhe unë jam këtu për t'ju treguar litarët

100
00:08:21,840 --> 00:08:23,720
dhe sigurohuni që të mos e bëni
futeni në ndonjë telash.

101
00:08:24,800 --> 00:08:26,000
je mire?

102
00:08:26,880 --> 00:08:28,560
A mund të shkoj në dhomën time tani?

103
00:08:30,800 --> 00:08:33,920
Është pak e zymtë, por
do ta bësh tënden.

104
00:08:34,000 --> 00:08:35,160
Për çfarë të kanë kapur?

105
00:08:40,600 --> 00:08:43,560
Mami! Mami! Mami! Lëreni nënën time!

106
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
Mami! (QËSHTIM)

107
00:08:46,920 --> 00:08:48,200
DOR: Kush është ai?

108
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
- Vajza juaj?
- BEA: Po.

109
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
Emri i saj është Debbie.

110
00:08:52,960 --> 00:08:55,680
- Oh bukuroshe.
- Ah! E dini, ajo mund të vizitojë.

111
00:08:55,760 --> 00:08:58,040
Jo. Burgu nuk është vend për fëmijë.

112
00:08:58,720 --> 00:08:59,760
Çfarë?

113
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
Oh, jo, nuk doja...

114
00:09:02,240 --> 00:09:04,400
- Kurvë e ngulur!
- Hej, Dorin.

115
00:09:04,480 --> 00:09:05,720
- Nuk po e gjykoja.
- Jo, jo, jo.

116
00:09:05,800 --> 00:09:08,520
Mos e merrni personalisht.
Ajo sapo ka hequr dorë nga cigaret e saj,

117
00:09:08,600 --> 00:09:10,280
dhe është si të ecësh mbi lëvozhgat e vezëve.

118
00:09:10,640 --> 00:09:14,360
NJERIU NË ALTOPARAL: Kujdes, kompleks.
Numërimi do të fillojë pas 10 minutash.

119
00:09:14,800 --> 00:09:18,480
Ju duhet të qëndroni në tuajin
dera në 10 minuta për numërimin e kokës.

120
00:09:18,560 --> 00:09:21,560
Dhe unë do ta lija të hapur ose vajzat do ta merrnin
mut. Ata mendojnë se ju nuk u besoni atyre.

121
00:09:21,640 --> 00:09:22,680
Në rregull.

122
00:09:22,760 --> 00:09:25,120
Dhe mos huazoni askënd
gjëra të tjera pa pyetur.

123
00:09:25,560 --> 00:09:28,880
Por nëse Franky dëshiron ndonjë
e juaja, mos u grindni.

124
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
Oh, ju e dini panikun
butonin nga dera e përparme?

125
00:09:32,440 --> 00:09:33,560
Po.

126
00:09:33,960 --> 00:09:35,320
Mos e shtypni kurrë.

127
00:09:52,160 --> 00:09:53,560
(DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA)

128
00:10:03,920 --> 00:10:05,160
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

129
00:10:05,240 --> 00:10:06,720
(E qeshura)

130
00:10:15,960 --> 00:10:18,600
- UILL: Franky!
- FRANKY: Më fal, zoti Jackson.

131
00:10:19,120 --> 00:10:21,160
- Po rregullohesh mirë?
- Po.

132
00:10:22,280 --> 00:10:23,800
Ne e kemi vendosur vajzën tuaj në listën e thirrjeve.

133
00:10:24,560 --> 00:10:27,320
Mund të bashkoheni në radhët e telefonit
pas drekës. Liz do t'ju tregojë.

134
00:10:27,400 --> 00:10:28,520
faleminderit.

135
00:10:30,480 --> 00:10:31,880
(E qeshura NE DISTANC)

136
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
Hej, Red!

137
00:10:49,200 --> 00:10:50,880
LIZ: Ne patëm një ndeshje basketbolli javën e kaluar.

138
00:10:50,960 --> 00:10:53,840
Duhet ta kishit parë z.
Jackson me pantallonat e shkurtra!

139
00:10:54,120 --> 00:10:55,400
(GRAT QESHEN)

140
00:10:55,680 --> 00:10:56,720
Ne e humbëm atë lojë.

141
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
Vetëm sepse ishit ju djema
duke i ngulur sytë gjatë gjithë kohës në bythë.

142
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
- GRUAJA 1: Pikërisht.
- GRUAJA 2: Ai ka një byth të madh.

143
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
Liz duket se e ka marrë Bean në dorë.

144
00:11:03,720 --> 00:11:04,920
Ajo ishte vërtet e pikëlluar.

145
00:11:05,000 --> 00:11:07,560
Unë mendoj se ajo do të vendoset mirë
sapo ajo ka folur me vajzën e saj.

146
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
Vera, mendoj se duhet të ndalosh
miqësimi me të burgosurit.

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,640
Filloni të përqendroheni në atë që po ndodh vërtet.

148
00:11:15,920 --> 00:11:18,960
- Thirr stafin në zyrën time.
- Po, guvernator.

149
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
(QESH)

150
00:11:21,760 --> 00:11:23,160
Zonja Jackson!

151
00:11:23,800 --> 00:11:27,200
Je i uritur, a je? Ju dëshironi
për të ndarë këto? a jeni mire?

152
00:11:27,280 --> 00:11:29,680
Hej, shoku juaj i vjetër i dhomës,
Sharni, ajo është kthyer brenda.

153
00:11:29,760 --> 00:11:31,040
- Oh, është ajo?
- MEG: Po.

154
00:11:31,120 --> 00:11:32,160
Duhet të ketë munguar ushqimi, a?

155
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
Po. Kjo është ajo që ne jemi
i famshëm për, a? (QËSHKUR)

156
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
Um. E gjora plakë, ajo
u mërzit në përpunim dhe

157
00:11:38,960 --> 00:11:40,520
ju nuk do ta besoni atë që rrëshqiti.

158
00:11:42,400 --> 00:11:43,880
Kjo ishte shumë pajisje.

159
00:11:44,320 --> 00:11:46,280
Ju nuk dini asgjë
për këtë, po ti, Franky?

160
00:11:47,240 --> 00:11:48,560
Pse do ta bëja?

161
00:11:51,800 --> 00:11:53,280
Ah, mirë.

162
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
Hani atë sa është nxehtë.

163
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
(SHFRYN)

164
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
(PSHSHERINA)

165
00:12:06,600 --> 00:12:07,640
Hej.

166
00:12:08,400 --> 00:12:10,760
- Dhoma ime. Pas drekës.
- Më fal?

167
00:12:11,240 --> 00:12:12,440
Ëmbëlsirë.

168
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
MEG: Le të vendosim Sharnin në
slot për disa javë,

169
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
shikoni se çfarë ka për të na thënë.

170
00:12:17,280 --> 00:12:18,920
Dhe pastaj kur ajo është jashtë,
ne do ta vendosim atë në bllokun D.

171
00:12:19,000 --> 00:12:20,880
Ata do të gjejnë një mënyrë tjetër
për të sjellë drogën.

172
00:12:20,960 --> 00:12:22,640
Nuk ka ndryshuar që kur Holt u pre.

173
00:12:22,720 --> 00:12:25,360
MEG: Po, kjo sepse
Doyle ka marrë përtaci.

174
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
Por tani ajo po sjell kristal
meth, që i dënon të gjithë.

175
00:12:28,400 --> 00:12:31,600
Ju përpiqeni të jeni në repart kur
ata janë larguar nga ajo mut.

176
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
Kështu që ne do të zbresim kundër saj.

177
00:12:33,360 --> 00:12:35,960
Unë kam punuar ngushtë
me Frankin dhe ajo është e pastër.

178
00:12:36,040 --> 00:12:37,360
Je i sigurt që ajo qëndron pas kësaj?

179
00:12:37,440 --> 00:12:40,560
Erica, a mendon se dikush është i fiksuar
gjysma e ditës mund të kryejë këtë operacion?

180
00:12:40,640 --> 00:12:44,160
Nuk kemi nevojë për rrëfimin e Sharnit
të dini se Franky Doyle qëndron pas kësaj.

181
00:12:44,240 --> 00:12:46,880
- Çfarë do që të bëjmë?
- Unë dua që ju ta hipni atë.

182
00:12:46,960 --> 00:12:48,840
Vizita në kuti. Kontrolle në vend.

183
00:12:48,920 --> 00:12:51,560
Privilegje të kufizuara. ne jemi
do ta nxjerr jashtë biznesit.

184
00:12:51,640 --> 00:12:53,800
Udhëtoni fort me të dhe ajo është
do të përballet me sfidën.

185
00:12:53,880 --> 00:12:55,120
A nuk është më e zgjuar të negociosh?

186
00:12:56,520 --> 00:12:58,320
Ne nuk negociojmë me të burgosurit.

187
00:13:00,400 --> 00:13:01,560
Në rregull. Faleminderit të gjithëve.

188
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
(PËSHPËSHIRË) Vetëm një sekondë.

189
00:13:10,200 --> 00:13:12,520
Ajo Erica, ajo me të vërtetë më inatos.

190
00:13:12,880 --> 00:13:16,040
Dua të them, ajo nuk është as oficere.
Ajo nuk duhet të jetë në këto takime.

191
00:13:16,120 --> 00:13:19,160
Ejani këtu. Nuk mund të debatosh
me departamentin. Në rregull?

192
00:13:19,240 --> 00:13:21,680
Ju duhet të relaksoheni.
E mbani mend atë që tha doktori?

193
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
Oh, zemër, le të mos flasim
për këtë tani, ju lutem.

194
00:13:23,920 --> 00:13:26,040
Mund të flasim për këtë sonte.

195
00:13:26,120 --> 00:13:28,480
Në shtrat. Të bësh dashuri.

196
00:13:28,720 --> 00:13:30,320
Bërja e foshnjave.

197
00:13:32,480 --> 00:13:34,200
Oh, do të kthehem.

198
00:13:34,280 --> 00:13:36,440
- Jo. Është në rregull. Will sapo po largohej.
- Mirë.

199
00:13:37,080 --> 00:13:39,120
- Ende për ndeshjen nesër?
- Po.

200
00:13:40,960 --> 00:13:42,200
Çfarë mund të bëj për ju?

201
00:13:42,280 --> 00:13:44,840
Raporti i OIIS. Dhe ka
vijnë edhe dy paraburgime.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,560
- Uh? A janë ato dosjet?
- Mmm-hmm.

203
00:13:46,640 --> 00:13:48,760
Ndoshta ne mund të dërgojmë disa në C-block.

204
00:13:50,640 --> 00:13:51,720
Kishte ndonjë gjë tjetër?

205
00:13:52,200 --> 00:13:54,800
Është goxha e papërshtatshme
sjellje për Guvernatorin.

206
00:13:56,840 --> 00:13:59,520
- Epo, po të kishit trokitur, zoti Fletcher...
- (Trokitni në derë)

207
00:13:59,600 --> 00:14:02,240
... do të kishit shpëtuar
vetes siklet.

208
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
faleminderit.

209
00:14:07,320 --> 00:14:08,840
(TE FOLUR GJUHEN E HUAJ)

210
00:14:08,920 --> 00:14:10,080
Sa kohë kemi?

211
00:14:10,160 --> 00:14:12,400
Oh, 12 minuta dhe
pastaj telefoni fiket.

212
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
Nëse askush nuk përgjigjet, duhet
shkoni në fund të radhës.

213
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
Unë kam qenë duke pritur për ju.

214
00:14:16,600 --> 00:14:17,960
E urrej pritjen e ndyrë.

215
00:14:18,040 --> 00:14:21,280
LIZ: Lehtësohu, Franky. Ajo është një
fillestar. Dhe ajo është në blokë.

216
00:14:21,360 --> 00:14:24,200
(QËSHTEN) Nuk më intereson kë qin ajo.

217
00:14:24,280 --> 00:14:25,640
Kim po ju kërkon.

218
00:14:25,720 --> 00:14:28,000
- Unë jam duke menduar për një vend për Doreen.
- Ti ishe.

219
00:14:28,880 --> 00:14:31,080
- Tani largohu.
- Shihemi pas pak?

220
00:14:35,360 --> 00:14:38,680
Formulari i një vizitori. e kam mbushur
atë jashtë. Ju vetëm duhet ta nënshkruani atë.

221
00:14:38,760 --> 00:14:39,920
Për çfarë?

222
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Nesër takoni mikun tuaj Craig.

223
00:14:42,120 --> 00:14:44,320
- Mblidhni ngrohjen e shtëpisë tuaj
prezente. - Çfarë dhurate?

224
00:14:44,760 --> 00:14:46,040
Epo, nuk është një tortë e ndyrë.

225
00:14:48,400 --> 00:14:50,440
- Do të doja të isha ndonjë ndihmë, por nuk...
- Hej, hej, hej.

226
00:14:50,520 --> 00:14:52,760
- Dëshironi të flisni me vajzën tuaj? A ju?
- Po. Por, ju lutem...

227
00:14:52,840 --> 00:14:55,280
Hej, Booms! A pret dikush?

228
00:14:55,360 --> 00:14:56,440
Për çfarë?

229
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
Epo, Red nuk po nxiton. Sillni ato.

230
00:15:00,520 --> 00:15:01,560
Oh.

231
00:15:01,640 --> 00:15:02,800
Shiko, e kuqe,

232
00:15:02,880 --> 00:15:05,080
Unë jam për argëtim, vajzat e dinë këtë.

233
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
Kështu funksionojnë gjërat në njësinë time.

234
00:15:07,400 --> 00:15:09,960
Ata gjithashtu e dinë se nëse ata
duan të mbijetojnë këtu,

235
00:15:10,040 --> 00:15:13,800
nëse duan të hanë, flenë,
ose flisni me fëmijët e tyre,

236
00:15:14,240 --> 00:15:15,480
ata do të bëjnë atë që them.

237
00:15:16,120 --> 00:15:18,720
Ju nuk dëshironi të jeni
e çuditshme, apo jo? Eh?

238
00:15:19,760 --> 00:15:20,960
Po ti, Red?

239
00:15:21,320 --> 00:15:22,560
Rezervo atë.

240
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
Ja ku po shkojmë. Në ju shkoni.

241
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
Dors. (KLIKONI GJUHËN)

242
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
- Unë jam para jush.
- FRANKY: Shko, bub.

243
00:15:47,720 --> 00:15:48,800
- (BEEPS)
- (BALLAT E DERËS)

244
00:16:03,920 --> 00:16:05,680
- Bea Smith?
- Po.

245
00:16:06,440 --> 00:16:07,840
Kam nevojë që të vish me mua.

246
00:16:14,960 --> 00:16:17,560
Sinqerisht nuk doja të të ofendoja.

247
00:16:19,800 --> 00:16:21,800
Çfarëdo që Franky dëshiron, thjesht bëje atë.

248
00:16:25,120 --> 00:16:27,040
- Nuk mundem.
- Franky është qen i mirë.

249
00:16:27,480 --> 00:16:30,080
- Që kur u largua Jacs.
- Kush është Jacs?

250
00:16:30,360 --> 00:16:31,520
Gruaja e Vinnie Holt.

251
00:16:32,040 --> 00:16:34,080
Ajo është në vend të duhur
tani, por ajo do të kthehet.

252
00:16:35,480 --> 00:16:37,280
Unë thjesht dua të telefonoj vajzën time.

253
00:16:37,920 --> 00:16:39,320
(DOR FSHIRËNI)

254
00:16:40,160 --> 00:16:42,840
- Është keq kur nuk i sheh.
- Po.

255
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
Më mungon Kaiya kur ajo shkon
doli për të vizituar gjyshen e saj.

256
00:16:45,960 --> 00:16:47,120
Kështu që ju e kuptoni.

257
00:16:48,520 --> 00:16:50,640
Është mënyra se si e lashë.

258
00:16:53,360 --> 00:16:55,600
Unë thjesht dua të di se vajza ime e vogël është mirë.

259
00:16:56,440 --> 00:17:00,600
Dhe kjo gjë
Franky dëshiron që unë të bëj, unë...

260
00:17:01,480 --> 00:17:03,520
Nuk e di si...

261
00:17:03,600 --> 00:17:06,800
Këtu duhet të zgjidhni anët.
Franky do të kujdeset për ju.

262
00:17:07,200 --> 00:17:08,600
Epo, ajo është e famshme.

263
00:17:09,240 --> 00:17:11,440
- E patë në televizor?
- Po.

264
00:17:13,080 --> 00:17:15,680
- Në fakt më erdhi keq për të.
- (QËSHKUR)

265
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
Mos i thuaj kurrë atë.

266
00:17:19,880 --> 00:17:22,120
Shikoni, nëse dëshironi
fol me vajzen tende,

267
00:17:23,040 --> 00:17:24,200
firmos formularin.

268
00:17:30,560 --> 00:17:31,840
(THYSH THELLË)

269
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
(KËSHTURAT E ZOGVE)

270
00:17:58,280 --> 00:18:01,640
- Prezantuesi i TV: A jeni gati për të fituar?
- (TURMA TV BORROZIMET)

271
00:18:01,720 --> 00:18:04,320
A jeni gati për çmime përrallore?

272
00:18:04,640 --> 00:18:07,480
NJERIU NË ALTOPARAL: Kujdes
kompleks. Përbërja e vëmendjes.

273
00:18:07,560 --> 00:18:10,200
Orari i vizitës do të fillojë për 10 minuta.

274
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
Ju jeni në.

275
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
Kë po shihni sot?

276
00:18:37,800 --> 00:18:39,480
Vetëm një mik.

277
00:19:18,120 --> 00:19:19,600
- Përshëndetje. Unë jam Bea.
- Çfarë?

278
00:19:26,440 --> 00:19:27,680
(Pastron fytin)

279
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
Harrojeni.

280
00:19:33,640 --> 00:19:34,800
CRAIG: Hej.

281
00:19:37,600 --> 00:19:39,680
GRUAJA: Mund të kesh vetëm
Shikoni këtë, ju lutem?

282
00:19:44,680 --> 00:19:47,720
Ti budalla dreq
kurvë. Uluni dreqin.

283
00:19:54,280 --> 00:19:57,320
Për 20 minuta, do të jem
do të largohemi dhe do ta provojmë përsëri.

284
00:19:57,400 --> 00:19:59,600
Këtë herë, ju nuk jeni
do ta qij atë. E drejtë?

285
00:20:04,800 --> 00:20:05,880
(duke shënuar)

286
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
(E PADGJUSHME)

287
00:20:30,440 --> 00:20:31,840
(E PADGJUSHME)

288
00:20:36,400 --> 00:20:37,480
Koha ka mbaruar.

289
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
Mundohuni të dukeni sikur jeni
duke e shijuar këtë herë, a?

290
00:21:00,240 --> 00:21:01,760
Shihemi përreth, vogëlush.

291
00:21:18,600 --> 00:21:22,120
VERA: Nuk mendoja se ishe ti
lloj të ketë pak në anën.

292
00:21:28,400 --> 00:21:30,280
Si ishte nata juaj e parë në H-block?

293
00:21:32,040 --> 00:21:33,120
Mirë.

294
00:21:33,680 --> 00:21:34,960
Ndonjë problem nga Franky?

295
00:21:52,560 --> 00:21:55,320
E dini, gratë gjejnë
Kërkimet e këtyre shiritave bëhen më të lehta.

296
00:21:56,720 --> 00:21:57,760
Flokët.

297
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
Në rregull. Goja.

298
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
Më gjerë.

299
00:22:15,760 --> 00:22:17,200
Në rregull. Ngrini gjuhën.

300
00:22:21,760 --> 00:22:23,280
Në rregull. Veshët, ju lutem?

301
00:22:28,840 --> 00:22:30,320
(GËZIM DERËS)

302
00:22:33,640 --> 00:22:36,080
Ju ka përmendur Liz programet tona?

303
00:22:39,040 --> 00:22:42,560
Ju duhet të flisni me të për këtë. Disa
gratë mendojnë se kjo ndihmon për të kaluar kohën.

304
00:22:44,840 --> 00:22:48,400
Zonja Dejvidson, sapo isha
duke i treguar Bea-s për programin tuaj.

305
00:22:48,480 --> 00:22:51,760
Oh, shkëlqyeshëm. Bea, do të shohim nëse mundemi
ju mbaj të zënë deri në dëgjimin tuaj.

306
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
- FRANKY: Zonja Dejvidson.
- Franky.

307
00:22:53,520 --> 00:22:55,440
Tani ato janë tretur për një uniformë!

308
00:22:55,520 --> 00:22:57,840
Oh, po. Është një nga përfitimet e punës sime.

309
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
Pra, le të organizojmë një takim.

310
00:23:00,360 --> 00:23:01,720
Mund të shkoni tani.

311
00:23:03,320 --> 00:23:07,120
- Vera! A është kontrolluar i burgosuri?
- VERA: Sigurisht, guvernator.

312
00:23:08,920 --> 00:23:11,800
dite te mire. Dëshironi të hapni
ngre gojën për mua, të lutem?

313
00:23:13,200 --> 00:23:14,880
Hapeni dhe shtrijeni gjerësisht.

314
00:23:17,320 --> 00:23:19,280
Kjo është ajo. Zgjati ato.

315
00:23:19,360 --> 00:23:21,320
Shkoni më gjerë. faleminderit.

316
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
Gjuha në atë mënyrë, dhe në atë mënyrë.

317
00:23:24,640 --> 00:23:25,920
- VERA: Në rregull.
- Ngrini kokën prapa.

318
00:23:26,000 --> 00:23:27,360
Kjo është ajo. Hapni gjerë.

319
00:23:28,400 --> 00:23:30,560
Shkoni poshtë. Ngrini gjuhën lart.

320
00:23:31,200 --> 00:23:32,520
Në rregull. Vetëm më shiko.

321
00:23:32,600 --> 00:23:34,360
- Na jep një kollë.
- (KOLLËT)

322
00:23:38,840 --> 00:23:39,880
Më shihni në zyrën time.

323
00:23:44,400 --> 00:23:46,160
- E kuptove apo jo?
- Po.

324
00:23:46,760 --> 00:23:47,800
Ah, mut.

325
00:23:47,880 --> 00:23:49,800
- Çfarë kam gëlltitur?
- Hajde. Le të shkojmë.

326
00:23:49,880 --> 00:23:51,360
Hajde. Boomer, pshurr.

327
00:23:53,040 --> 00:23:54,280
Unë jam ende duke shkuar.

328
00:23:54,360 --> 00:23:55,920
Gishtat poshtë.

329
00:23:56,000 --> 00:23:57,280
Vendos gishtat poshtë. Shkoni.

330
00:23:57,360 --> 00:23:59,120
- Ah, gee, a duhet?
- Mbylle dreqin!

331
00:23:59,720 --> 00:24:01,240
Vendos gishtat atje. Hajde.

332
00:24:01,320 --> 00:24:03,160
- (PËRGARË) Po përpiqem.
- Hajde!

333
00:24:03,240 --> 00:24:05,480
Nëse ajo gjë shpërthen, ju jeni
i vdekur. Ndaj hidheni dreqin.

334
00:24:05,560 --> 00:24:06,920
(POSHTIM)

335
00:24:07,600 --> 00:24:08,680
FRANKY: Mirë.

336
00:24:08,760 --> 00:24:09,960
- (RETHING BEA)
- Uh!

337
00:24:11,360 --> 00:24:12,760
Merre dreq.

338
00:24:16,440 --> 00:24:18,560
MEG: Hej, a do
ta dorëzoj atë? faleminderit.

339
00:24:19,400 --> 00:24:20,440
Vera?

340
00:24:21,320 --> 00:24:22,640
Dëshironi ta kaloni atë?

341
00:24:30,200 --> 00:24:31,560
Ngrihu për ne, Bea.

342
00:24:34,880 --> 00:24:36,120
Duart përpara.

343
00:24:38,360 --> 00:24:40,440
- Diçka për të thënë?
- (duke marrë frymë rëndë)

344
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Po. A mund të kem një privatësi të përgjakshme?

345
00:24:46,040 --> 00:24:48,200
Mary, a dëshiron të thërrasësh për pastruesin?

346
00:24:54,560 --> 00:24:56,800
Nuk ka asgjë në dosjen tuaj
që tregon se jeni përdorues.

347
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
Pra, ne po supozojmë se ju jeni
trafikim për Franky Doyle.

348
00:25:02,720 --> 00:25:04,960
Ju thoni emrin e Doyle dhe
Unë do të të vë në mbrojtje.

349
00:25:05,040 --> 00:25:07,120
Nuk do të ketë hakmarrje nga gratë.

350
00:25:08,800 --> 00:25:11,080
Nëse nuk thoni asgjë, kjo është
do të shkojë në rekordin tuaj.

351
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
Dhe nuk do të ndodhë
dukeni mirë në dëgjimin tuaj.

352
00:25:15,280 --> 00:25:18,360
- Oh, a mund të thuash diçka?
- Unë nuk di asgjë për të.

353
00:25:18,440 --> 00:25:22,520
Unë po shikoja vizitën tuaj në
CCTV. Ju nuk e njihnit atë njeri.

354
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
Po, ai është i dashuri im.

355
00:25:26,800 --> 00:25:29,400
E dini çfarë? Fute atë
slot. Shikoni si shkon ajo.

356
00:25:34,480 --> 00:25:35,520
Vera?

357
00:25:37,400 --> 00:25:39,160
Ju keni qenë zëvendësi im tani për...

358
00:25:39,760 --> 00:25:40,920
- Dy vjet.
- Po.

359
00:25:41,000 --> 00:25:43,480
Para meje, ishte Dalton ai
ishte Guvernator, po, për...

360
00:25:44,240 --> 00:25:46,400
- Një vit.
- Dhe para kësaj ishte Peters?

361
00:25:46,880 --> 00:25:48,080
Ai zgjati 18 muaj.

362
00:25:48,160 --> 00:25:49,960
E drejta. Dhe gjatë gjithë asaj kohe ju keni qenë deputet.

363
00:25:50,040 --> 00:25:52,480
Ju keni parë një paradë të
Guvernatorët vijnë nga ajo derë.

364
00:25:52,560 --> 00:25:55,600
Duhet të ketë qenë shumë, shumë
e vështirë për ju kur mora këtë punë.

365
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
- Sigurisht që jo.
- Atëherë pse po më bën të dukem keq?

366
00:26:00,280 --> 00:26:01,840
Kjo nuk është ajo që po bëj.

367
00:26:01,920 --> 00:26:03,880
Pra, ju thjesht nuk jeni në lartësinë e duhur
punë? A është kjo ajo që po dëgjoj?

368
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Sepse ne duhet të mendojmë për këtë.

369
00:26:09,360 --> 00:26:11,160
A mund të shkoni në skuadrën e qenve?

370
00:26:12,480 --> 00:26:14,440
Unë do të porosis një rampë në burg.

371
00:26:15,600 --> 00:26:16,920
Po, guvernator.

372
00:26:19,400 --> 00:26:20,440
Poshtë.

373
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
ROJA: Poshtë, djalë.

374
00:26:23,680 --> 00:26:24,880
E drejta. Uluni.

375
00:26:25,720 --> 00:26:29,160
Në rregull. Plani sonte është
për të goditur H-2 dhe e goditi fort.

376
00:26:29,720 --> 00:26:30,960
Le ta bëjmë atë.

377
00:26:33,760 --> 00:26:35,320
- (QEN LEH)
- ROJA: Shko. Shko, djalë.

378
00:26:36,040 --> 00:26:38,360
NJERIU NË ALTOPARAL: Kujdes
kompleks. Përbërja e vëmendjes.

379
00:26:38,440 --> 00:26:39,840
Ky është një kod blu.

380
00:26:58,840 --> 00:27:01,960
GRUAJA: * Më jepte trëndafila *

381
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
♪ Uroj që ai ta bëjë përsëri ♪

382
00:27:13,280 --> 00:27:16,320
♪ Por kjo ishte nga jashtë ♪

383
00:27:20,200 --> 00:27:22,320
♪ Dhe gjërat ishin ndryshe atëherë ♪

384
00:27:26,760 --> 00:27:28,680
♪ Nga brenda ♪

385
00:27:29,080 --> 00:27:31,920
♪ Trëndafilat rriten ♪

386
00:27:33,880 --> 00:27:37,840
♪ Nuk e kanë problem tokën e gurtë ♪

387
00:27:39,080 --> 00:27:41,080
♪ Da, da, dum ♪

388
00:27:42,760 --> 00:27:45,200
♪ Por trëndafilat këtu ♪

389
00:27:46,160 --> 00:27:48,920
♪ Janë edhe të burgosur ♪

390
00:27:50,440 --> 00:27:52,560
♪ Da, da, da ♪

391
00:27:53,080 --> 00:27:54,760
♪ Da, dum ♪

392
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
E bukur.

393
00:28:20,360 --> 00:28:21,400
Mëngjes.

394
00:28:23,560 --> 00:28:24,880
Këtu është mëngjesi juaj.

395
00:28:26,160 --> 00:28:27,600
Është i përfshirë në çmim.

396
00:28:30,600 --> 00:28:32,160
- Natë e vështirë?
- Po.

397
00:28:33,320 --> 00:28:35,840
- Keni provuar të flini për këtë?
- (QËSHKUR)

398
00:28:37,040 --> 00:28:38,200
Dëshironi një cigare?

399
00:28:38,880 --> 00:28:41,200
- Jashtë?
- Epo, këtu nuk mund të pish duhan.

400
00:28:58,320 --> 00:29:00,120
Pra, sa kohë do të jem këtu?

401
00:29:00,440 --> 00:29:01,880
I takon Guvernatorit.

402
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
A është kjo rutina e policit të mirë?

403
00:29:08,560 --> 00:29:09,600
Unë nuk jam polic.

404
00:29:11,480 --> 00:29:14,080
Shiko mes meje dhe teje,
ju jeni duke bërë gjënë e duhur.

405
00:29:15,400 --> 00:29:16,560
Ata do të vazhdojnë t'ju gatuajnë në skarë.

406
00:29:16,640 --> 00:29:19,080
Por kjo nuk është asgjë për atë që
gratë do të bëjnë me ju nëse flisni.

407
00:29:19,840 --> 00:29:21,960
Guvernatori tha që unë do të
ji i sigurt, unë do të isha në mbrojtje.

408
00:29:22,320 --> 00:29:25,680
Nëse duan të arrijnë te dikush, ata
bëjeni, edhe nëse është vetëm këtu.

409
00:29:26,240 --> 00:29:27,400
(PSHSHERINA)

410
00:29:34,400 --> 00:29:35,720
(KOLLËT)

411
00:29:35,800 --> 00:29:39,880
- Nuk pi duhan, apo jo?
- Kam dalë vetëm për ajër të pastër.

412
00:29:40,080 --> 00:29:41,200
(QËSHKUR)

413
00:29:43,680 --> 00:29:46,320
Ata shkuan shumë larg. Ata
mori batanijet tona shtesë.

414
00:29:46,400 --> 00:29:49,040
Na morën rrobat. Ata
mori edhe arushin pelushi të Kaiya.

415
00:29:49,120 --> 00:29:50,600
Epo, qentë duhet të kenë marrë një aromë.

416
00:29:50,680 --> 00:29:53,200
Oh, hajde, zonja Jackson. Më hidhni një kockë!

417
00:29:53,280 --> 00:29:55,920
- Po mundohem t'ju ndihmoj.
- Po, e di, e di.

418
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
Oh, shiko, arrita ta vendosa atë
takim me z. Channing për javën e ardhshme.

419
00:30:00,440 --> 00:30:01,560
Ky është lirimi juaj me kusht.

420
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
Tani, ju keni bërë një
punë e shkëlqyer si punëtor bashkëmoshatar.

421
00:30:03,840 --> 00:30:05,840
Dhe unë do të sigurohem
ata e marrin parasysh atë.

422
00:30:05,920 --> 00:30:08,240
Unë nuk erdha këtu për pikë brunie.

423
00:30:08,320 --> 00:30:09,680
Unë po kujdesem për vajzat.

424
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
Po. Epo, edhe unë.

425
00:30:11,920 --> 00:30:14,840
Derisa të marr një informacion
mbi trafikimin e Franky-t,

426
00:30:14,920 --> 00:30:16,680
pezullohen të gjitha privilegjet.

427
00:30:17,120 --> 00:30:18,880
Nëse nuk mund të më ndihmoni me këtë?

428
00:30:22,000 --> 00:30:23,320
Jo. Mendova se jo.

429
00:30:23,400 --> 00:30:26,840
Unë do t'ju njoftoj se si ai takim
shkon, por unë do t'i mbaja gishtat e kryqëzuar.

430
00:30:29,920 --> 00:30:31,640
Ah, sillni atë, zoti Jackson.

431
00:30:34,800 --> 00:30:36,160
Merrni një vend.

432
00:30:36,240 --> 00:30:37,480
Pra, si shkuat mbrëmë?

433
00:30:39,480 --> 00:30:40,560
Vraponi kujtesën tuaj?

434
00:30:45,560 --> 00:30:46,640
Shiko, skuadra e qenve,

435
00:30:46,720 --> 00:30:48,840
bastisën burgun
mbrëmë, për shkak të teje.

436
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
Dhe gratë nuk janë të lumtura.

437
00:30:52,000 --> 00:30:53,320
Nëse të kthej në atë kompleks,

438
00:30:53,400 --> 00:30:55,880
do të duhet të merreni
me pasojat.

439
00:30:57,160 --> 00:30:58,880
Dhe gratë si ju, ju jeni ...

440
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
Ju jeni një objektiv i butë.

441
00:31:03,120 --> 00:31:05,600
Por nëse më tregoni se kush
ju jeni duke trafikuar,

442
00:31:05,680 --> 00:31:07,160
nuk do ta shihni më atë kompleks.

443
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
Do të të vendos në qelinë tënde,

444
00:31:08,400 --> 00:31:10,960
nën mbrojtje për
pjesa tjetër e qëndrimit tuaj këtu.

445
00:31:13,960 --> 00:31:15,160
Unë preferoj kompaninë.

446
00:31:16,240 --> 00:31:18,000
Kini kujdes se çfarë dëshironi.

447
00:31:18,880 --> 00:31:20,760
(E qeshura NE DISTANC)

448
00:31:33,720 --> 00:31:35,080
U luajt bukur, Red.

449
00:31:36,240 --> 00:31:38,200
LIZ: Mirë për ty, Bea.
DOR: Po, punë e mirë.

450
00:31:38,280 --> 00:31:40,080
BOOMER: Ke bërë gjënë e duhur.

451
00:31:41,120 --> 00:31:42,480
- Kafe?
- Faleminderit.

452
00:31:43,000 --> 00:31:44,680
Gratë janë të qeta këtë mëngjes.

453
00:31:44,760 --> 00:31:47,680
- Çfarë, edhe Franky?
- Ti e di se çfarë do të thotë.

454
00:31:48,080 --> 00:31:50,120
- Hej, mëngjes.
- Mëngjes, guvernator.

455
00:31:50,520 --> 00:31:52,960
Matthew, a do ta ktheje Holt?

456
00:31:53,920 --> 00:31:55,600
te kompleksi pas numërimit?

457
00:31:57,680 --> 00:31:59,400
Holt nuk do të kthehet për javë të tëra.

458
00:31:59,480 --> 00:32:03,760
Mmm-hmm. Unë jam vetëm
duke e shpërblyer sjelljen e saj të mirë.

459
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
- Përça dhe pushto?
- Me mire djalli...

460
00:32:08,480 --> 00:32:10,400
Oh, ato ditë të mira të heroinës.

461
00:32:27,080 --> 00:32:29,160
Gëzohesh që u ktheve në qelinë tënde, Jacs?

462
00:32:32,480 --> 00:32:33,920
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

463
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
GRUAJA 1: Xheki!

464
00:32:45,040 --> 00:32:46,640
po! Shikoni kush është kthyer.

465
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
GRUAJA 2: Mirë se erdhe, Jacs!

466
00:32:48,480 --> 00:32:49,880
GRUAJA 3: Mirë për të parë
ti, Jacs. U bë një kohë.

467
00:32:52,560 --> 00:32:54,120
Ajo kurvë po luan me mua.

468
00:32:57,320 --> 00:32:59,640
- Ja ku shko, dashuri.
- Faleminderit.

469
00:33:02,000 --> 00:33:03,200
Ju duhet të jeni Smith.

470
00:33:04,160 --> 00:33:05,320
Po.

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,040
Unë jam Jackie Holt. Mund të më quash Jacs.

472
00:33:08,600 --> 00:33:10,880
Kam dëgjuar që keni shkaktuar disa
probleme për vidhat.

473
00:33:12,000 --> 00:33:13,120
Mirë për ty, dashuri.

474
00:33:14,200 --> 00:33:16,000
Eja dhe ulu me mua. Mund të kemi një natter.

475
00:33:17,040 --> 00:33:19,600
Mendoj se duhet të ulem
me gratë nga njësia ime.

476
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
Është një vend i lirë.

477
00:33:21,600 --> 00:33:23,360
Por unë nuk do të marr jo për një përgjigje.

478
00:33:24,840 --> 00:33:27,880
Unë do t'ju bëj një marrëveshje. ne do
merre këtë, më merr një filxhan.

479
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
Françeska nuk do ta shqetësojë, apo jo?

480
00:33:34,040 --> 00:33:35,840
Kam dëgjuar që të zhgënjeje disa nga gratë.

481
00:33:36,120 --> 00:33:38,600
Ju e dini se si shkojnë ata kur ju
bëni premtime që nuk mund t'i përmbushni.

482
00:33:39,200 --> 00:33:40,640
Nuk ka rëndësi. jam kthyer.

483
00:33:41,200 --> 00:33:42,600
Dukesh më e vjetër.

484
00:33:42,880 --> 00:33:44,320
(TË GJITHË TË QESHUR)

485
00:33:44,400 --> 00:33:46,520
Përvoja fiton gjithmonë,
Françeska, në fund.

486
00:33:46,640 --> 00:33:47,640
Po.

487
00:33:48,400 --> 00:33:50,040
Oh, më fal, dashuri, nuk thashë.

488
00:33:50,280 --> 00:33:51,640
Unë nuk marr qumësht.

489
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
Ke bërë një gabim të madh duke më inkuadruar.

490
00:34:02,480 --> 00:34:04,040
Ke humbur durimin. Përsëri.

491
00:34:04,360 --> 00:34:06,120
Të fut në të gjitha llojet
telashe, Françeska.

492
00:34:06,720 --> 00:34:07,880
GRUAJA 4: Ooh-aah.

493
00:34:11,200 --> 00:34:12,720
Batica është jashtë, dashuri.

494
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
Na vjen keq?

495
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
- (KËRQIM I MBYLLUR)
- Edhe pak ujë?

496
00:34:19,400 --> 00:34:20,960
- Ajo nuk...
- Dhe vazhdon.

497
00:34:24,720 --> 00:34:25,760
(UJI RRJEDH)

498
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
- Shumë plot.
- (TË GJITHË SNICKERING)

499
00:34:38,560 --> 00:34:40,560
Oh! Shko këtu.

500
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
Unë nuk jam qen, Harry.

501
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
(GRUNTS)

502
00:34:45,040 --> 00:34:46,160
Doja kafe.

503
00:34:46,640 --> 00:34:48,120
(QËSHTJA VAZHDON)

504
00:35:00,360 --> 00:35:01,600
Unë do ta bëj.

505
00:35:02,040 --> 00:35:04,040
Oh, Birdsworth. Smith po e bën atë.

506
00:35:04,560 --> 00:35:06,040
është në rregull. Unë do ta bëj.

507
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
Turi është i ndotur.

508
00:35:23,840 --> 00:35:24,920
(ALL MË SNICKER)

509
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
Epo, vazhdo, lëvizi arsen.

510
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
- Tani, lëvizi gjirin tuaj të ndyrë!
- (duke goditur)

511
00:35:40,800 --> 00:35:41,880
(duke rënkuar)

512
00:35:45,680 --> 00:35:46,760
Harry!

513
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
Uh! Uh. Oh...

514
00:35:51,840 --> 00:35:53,080
(QËSHTIM)

515
00:35:56,160 --> 00:35:57,400
(MOTORI FILLON)

516
00:36:05,880 --> 00:36:07,360
Çfarë po pret?

517
00:36:09,120 --> 00:36:10,200
Nr.

518
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
Ju kërkoj falje?

519
00:36:13,760 --> 00:36:14,960
Nuk po e bëj.

520
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
Oh, ne kemi një të egër këtu, vajza.

521
00:36:19,440 --> 00:36:21,440
Për çfarë jeni në dashuri? Gjobat e parkimit?

522
00:36:21,520 --> 00:36:22,800
(TË GJITHË TË QESHUR)

523
00:36:28,960 --> 00:36:30,800
Shkelje për të administruar substanca.

524
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
Duke shkaktuar lëndime të rënda.

525
00:36:34,080 --> 00:36:35,720
Sjellja në rrezik për jetën.

526
00:36:36,400 --> 00:36:37,880
Lëndim i rëndë trupor.

527
00:36:38,720 --> 00:36:40,160
Dhe tentativë për vrasje.

528
00:36:42,480 --> 00:36:45,320
Pra, ju lutem, bëni çajin tuaj.

529
00:36:46,200 --> 00:36:49,600
- Oh-ho-ho! (QESH)
- Po!

530
00:36:53,400 --> 00:36:55,520
Mbyllur nga vajza e re. Kjo është e bukur.

531
00:36:57,920 --> 00:37:00,240
Unë kam pasur një kohë të gjatë për të
mendoni për ribashkimin tonë.

532
00:37:00,320 --> 00:37:01,880
E prisja me padurim.

533
00:37:02,920 --> 00:37:05,480
- Koha jote ka mbaruar, lëpirës.
- Uf.

534
00:37:06,920 --> 00:37:08,240
Ne po vijmë të të marrim.

535
00:37:25,200 --> 00:37:27,400
- DEBBI: Mami? Mami, je aty brenda?
- Deb?

536
00:37:28,320 --> 00:37:30,080
Thjesht qëndroni atje, Deb.

537
00:37:30,520 --> 00:37:32,440
- DEBBIE: Mami, çfarë po bën?
- Asgjë.

538
00:37:32,520 --> 00:37:33,880
DEBBIE: Mami! Më lër të hyj.

539
00:37:33,960 --> 00:37:36,880
Dëgjo, Deb, thjesht kthehu
brenda. Unë do të jem në një minutë.

540
00:37:37,120 --> 00:37:38,680
- DEBBIE: Çfarë ka bërë?
- Asgjë, Deb.

541
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
E dashur. Vetëm të lutem kthehu brenda.

542
00:37:56,120 --> 00:37:57,920
(E PADGJUSHME)

543
00:38:16,560 --> 00:38:17,920
Thirrni një ambulancë!

544
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
- Telefononi një ambulancë!
- Unë jam!

545
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
Ambulanca.

546
00:38:23,920 --> 00:38:26,040
Ju lutem nxitoni, është babai im!

547
00:38:27,800 --> 00:38:29,960
Mendoj se ka tentuar të vrasë veten.

548
00:38:42,760 --> 00:38:44,200
PARAMEDIC: Duhet ta telefonojmë këtë.

549
00:38:52,440 --> 00:38:54,760
Mami! Mami! Lëreni nënën time!

550
00:38:54,840 --> 00:38:56,360
BEA: Mbaj duart larg saj!

551
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
Kthehu brenda. Do të kthehem, të premtoj.

552
00:38:58,880 --> 00:39:00,280
(BIRËT) Mami!

553
00:39:00,720 --> 00:39:02,200
Mami! (QËSHTIM)

554
00:39:06,280 --> 00:39:07,440
Bea?

555
00:39:09,840 --> 00:39:11,200
Doreen e gjeti atë.

556
00:39:11,280 --> 00:39:14,000
Ajo e rregulloi atë. Ne donim
të jetë pak surprizë.

557
00:39:25,280 --> 00:39:27,120
LIZ: A jeni mirë, dashuri?

558
00:39:28,960 --> 00:39:30,160
A jeni ju?

559
00:39:31,720 --> 00:39:32,880
Është në rregull.

560
00:39:35,440 --> 00:39:37,160
Është në rregull, dashuri. Eh?

561
00:39:37,720 --> 00:39:38,960
Është në rregull.

562
00:39:48,080 --> 00:39:49,440
Është ndezur. Hajde.

563
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Oi.

564
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
Është ndezur. Në rregull?

565
00:40:04,360 --> 00:40:06,480
Janë akuza mjaft të rënda.

566
00:40:06,560 --> 00:40:07,880
Kush ishte?

567
00:40:08,680 --> 00:40:10,000
Unë nuk bëra asgjë.

568
00:40:12,440 --> 00:40:14,440
Burri im, ai tentoi të vriste veten.

569
00:40:22,520 --> 00:40:23,760
(DERA HAPET)

570
00:40:28,240 --> 00:40:29,600
(MBYLLJA E DERËS)

571
00:40:33,280 --> 00:40:34,920
- Përshëndetje, Deb.
- Hej.

572
00:40:36,360 --> 00:40:39,120
Policët thanë një deklaratë
nga unë ishte gjithçka që ata kishin nevojë.

573
00:40:40,000 --> 00:40:41,200
Ishte joshëse.

574
00:40:43,040 --> 00:40:46,920
- Por e mbajtët premtimin?
- Unë u thashë atyre se ishin shumë larg pikës.

575
00:40:47,000 --> 00:40:49,280
Thashë se isha i stresuar
puna, po më rrëzonte,

576
00:40:49,360 --> 00:40:50,840
kështu që u përpoqa të dal në krye.

577
00:40:52,600 --> 00:40:54,640
Unë thashë saktësisht çfarë 
i keni thënë ju vajza.

578
00:40:58,280 --> 00:40:59,360
Pra, kjo është ajo?

579
00:41:00,000 --> 00:41:02,280
Epo, nëse nuk munden
bëj një çështje pa mua.

580
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
LIZ: Sa shpesh u shtri me ju?

581
00:41:11,480 --> 00:41:13,200
Ai nuk më shtriu dorën.

582
00:41:20,800 --> 00:41:22,320
Faleminderit që e bëre këtë, Harry.

583
00:41:23,640 --> 00:41:27,480
A e dini se sa poshtëruese ishte kjo
një tufë bakri çfarë humbësi jam?

584
00:41:27,800 --> 00:41:28,880
Nëse përfundoni për këtë,

585
00:41:28,960 --> 00:41:30,680
sepse edhe ti je
budalla për të bërë ndonjë gjë të drejtë.

586
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
(duke rënkuar)

587
00:41:31,840 --> 00:41:34,280
- Po më dëgjon?
- Po. po.

588
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
- Tani sigurohuni që t'i përmbaheni historisë.
- Po.

589
00:41:45,840 --> 00:41:48,240
LIZ: Nuk duhet ta kesh
i qëndroi Jacs ashtu.

590
00:41:48,320 --> 00:41:49,480
Çfarë do të bëjë ajo?

591
00:41:49,560 --> 00:41:52,520
nuk e di. Për momentin,
ajo duhet të shqetësohet për Frankin.

592
00:41:52,600 --> 00:41:55,560
Kur Franky është në rrugën e luftës,
gjithçka tjetër del nga dritarja.

593
00:41:55,640 --> 00:41:58,240
Liz! Boomer ka një 
ekuipazhi duke pritur jashtë.

594
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
Mot, Kaiya është atje.

595
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
Ku është Franky?

596
00:42:16,560 --> 00:42:17,720
Franky?

597
00:42:18,480 --> 00:42:20,640
- Nuk ke nevojë ta bësh këtë.
- e filloi ajo.

598
00:42:22,800 --> 00:42:24,520
- A jeni gati?
- Po.

599
00:42:25,120 --> 00:42:26,160
Gati?

600
00:42:31,600 --> 00:42:34,000
Franky do të bëjë Jacs. Kujdesu për Kaiya.

601
00:42:34,080 --> 00:42:36,240
- Çfarë do të bësh?
- Çfarëdo që Franki dëshiron.

602
00:42:43,480 --> 00:42:46,040
- Gratë do të lëndohen.
- Vetëm nëse janë me Jacs.

603
00:42:47,040 --> 00:42:50,240
Le të hyjmë brenda dhe
le të qetësohen të gjithë.

604
00:42:50,320 --> 00:42:51,480
Unë jam i qetë.

605
00:43:10,120 --> 00:43:11,400
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

606
00:43:20,520 --> 00:43:21,600
(BLIRIME)

607
00:43:28,040 --> 00:43:29,440
WILL: Ndalo! Thyejeni!

608
00:43:29,520 --> 00:43:32,200
- Përballë gardhit! Thyejeni!
- Lëvizni te muri!

609
00:43:32,280 --> 00:43:34,400
WILL: Ndalo! Unë thashë lëvizni në mur!

610
00:43:38,000 --> 00:43:40,920
Lëvizni në mur! Ndalo! Thyejeni!

611
00:43:42,320 --> 00:43:44,160
- UILL: Kaloni, zonja!
- Lëvizni te muri!

612
00:43:45,160 --> 00:43:46,320
Unë thashë, lëvizni në mur!

613
00:43:46,520 --> 00:43:47,720
(SHKRIMI I ALARMIT)

614
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
NJERIU NË ALTOPARAL: Kujdes
kompleks. Përbërja e vëmendjes.

615
00:43:54,080 --> 00:43:56,120
Të gjithë të burgosurit, kthehuni në qelitë tuaja.

616
00:43:56,520 --> 00:43:58,880
- A mund të marr pelushin tim?
- Pedi juaj?

617
00:43:58,960 --> 00:44:00,640
(GRUAJA BËRTAT NË DISTANCË)

618
00:44:00,720 --> 00:44:01,840
A është pelushi juaj në dhomën tuaj?

619
00:44:02,280 --> 00:44:03,360
nuk e di.

620
00:44:04,440 --> 00:44:06,240
Unë do të shkoj dhe do të kem 
një vështrim, a?

621
00:44:08,480 --> 00:44:09,880
(ALARMI VAZHDONI TË FËRIHET)

622
00:44:12,920 --> 00:44:14,280
(Gruaja duke bërtitur)

623
00:44:26,440 --> 00:44:27,440
(QËSHKUR)

624
00:44:28,920 --> 00:44:30,040
Koha juaj ka mbaruar atëherë, a?

625
00:44:33,080 --> 00:44:36,320
Hiq mua! Çfarë është kjo, a? 
Tre lart?

626
00:44:38,960 --> 00:44:40,280
Nuk është aty, zemër.

627
00:44:41,040 --> 00:44:43,160
Kaiya? Kaiya?

628
00:44:46,840 --> 00:44:48,480
Kaiya? Kaiya?

629
00:44:51,160 --> 00:44:53,240
- (Gruaja duke bërtitur në distancë)
- Kaiya!

630
00:44:58,400 --> 00:44:59,760
Mbaje të qetë.

631
00:45:01,280 --> 00:45:04,000
Vijnë me vajza si ti
shaka jote dhe rininë tënde.

632
00:45:04,080 --> 00:45:06,320
Por, poshtë, ju jeni
vetëm një vajzë e vogël e frikësuar.

633
00:45:08,080 --> 00:45:11,880
Pasi të kam zhveshur cicat,
Unë do t'ju tregoj Franky Doyle-n e vërtetë.

634
00:45:15,720 --> 00:45:16,840
(DERËT E GJITHSHME)

635
00:45:25,800 --> 00:45:26,880
Kaiya!

636
00:45:29,920 --> 00:45:31,120
Kaiya!

637
00:45:36,720 --> 00:45:38,120
(FRANKY WHIMPERS)

638
00:45:43,080 --> 00:45:45,080
- Hiqe dreqin prej saj!
- (GRUNTS)

639
00:45:45,960 --> 00:45:47,120
(NË RRUGËRIME)

640
00:45:50,440 --> 00:45:52,880
Vidhat po vijnë. 
Vidhat po vijnë!

641
00:45:59,960 --> 00:46:01,000
Kaiya?

642
00:46:04,440 --> 00:46:05,680
Prit, Kaiya!

643
00:46:10,480 --> 00:46:11,640
Kaiya!

644
00:46:41,920 --> 00:46:43,640
Oh. Oh!

645
00:46:46,000 --> 00:46:47,160
(duke marrë frymë RËNDË)

646
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
Meg?

647
00:47:13,240 --> 00:47:14,400
Meg?

648
00:47:16,720 --> 00:47:18,640
Dikush të thërrasë një ambulancë!

649
00:47:19,160 --> 00:47:22,080
Jo! O Zot. (QËSHTIM)

650
00:47:23,360 --> 00:47:25,280
05 deri 01, kemi nevojë për një ambulancë.

651
00:47:36,480 --> 00:47:38,560
(E PADGJUSHME)